고문서
아오님 전 답서
관련지역: 전북 고창
소 장 처: 개인소장

<해제>
형이 동생에게 보내는 편지이다. 편지 첫 머리에 ‘아오님 젼(前) 답서(答書)’로 수신자가 표시되어 있으며, 편지 말미에 발신자를 ‘우형(愚兄) 상서(上書)’로 표시하고 있다. 발신 일자는 ‘염일일(念日日, 음력 21일)’로만 기록되어 있어 어느 해, 어느 달에 쓴 편지인지 알 수 없지만 편지 사연 중에 새해 인사를 전하는 내용과 ‘신(新)해’라는 말이 쓰이고 있는 것으로 미루어 정월(正月)에 쓴 편지로 추정된다. 사연은 동생의 편지를 받고 직접 만난 것처럼 반가웠다는 말을 전하고 새해를 맞이하여 동생 집안의 안부를 두루 묻고 자신의 안부를 전하는 문안편지로 되어 있다. 이 편지는 곳곳에 ‘ㆍ’의 쓰임이 나타나며, ‘셔월(세월), 질급사오며(즐겁사오며)’ 등 특이한 표기형태가 발견된다.